Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Robert Hájek - Noah Centineo (Owen Hendricks), Tereza Bebarová - Laura Haddock (Max Meladzeová), Martin Sobotka - Kristian Bruun (Janus Ferber), Tereza Chudobová - Angel Parker (Dawn Gilbaneová)
Dále v českém znění: Jan Battěk - Daniel Quincy Annoh (Terrence Hoffman), Terezie Taberyová - Fivel Stewart (Hannah Copelandová), Otakar Brousek ml. - Vondie Curtis-Hall (Walter Nyland), Bohdan Tůma - Colton Dunn (Lester Kitchens), Dana Černá - Aarti Mann (Violet Ebnerová), Václav Šanda - Andy Assaf (Ahmed), Petr Lněnička - Victor Andres Turgeon-Trelles (Talco), Jan Vondráček - Linus Roache (senátor Smoot), Lukáš Hlavica - Byron Mann (Xander), Andrea Elsnerová - Kaylah Zander (Amelia Salazarová), Nina Horáková - Katharine King So (Sarah Okongová), Karel Heřmánek ml. - Michael Lazarovitch (Dustin Hatch), Milada Vaňkátová - Stephanie Costa (Mo), Ondřej Kavan - Christian Jadah (Dave Standish), Nikola Votočková - Amanda Schull (Cora), Tomáš Juřička - Charlie Ebbs (Ben Leech), Regina Řandová - Kira Clavell (Mei Copelandová), Pavel Vondra - Sean Hoy (Salvatore Kwitny) + Gregory Hlady (Lev Orlov), Svatopluk Schuller - David Denman (Kevin Mills), David Voráček - Sean Tucker (Larry), Viktor Dvořák - Travis Nelson (Linus), Jan Šťastný - Nathan Fillion (West), Jarmila Švehlová, Martina Kechnerová, Radek Škvor, Jiří Ployhar, Gustav Bubník
Překlad: Klára Šumová
Produkce: Klára Šampalíková
Zvuk: Marek Fialka
Dialogy a režie: Václav Huleš
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Robert Hájek - Noah Centineo (Owen Hendricks)
Dále v českém znění: Martin Sobotka - Kristian Bruun (Janus Ferber), Otakar Brousek ml. - Vondie Curtis-Hall (Walter Nyland), Nina Horáková - Maddie Hasson (Nichka), Tereza Chudobová - Angel Parker (Dawn Gilbaneová), Bohdan Tůma - Colton Dunn (Lester Kitchens), Dana Černá - Aarti Mann (Violet Ebnerová), Vojtěch Vondráček - Teo Yoo (Jang Kyun Kim), Andrea Elsnerová - Kaylah Zander (Amelia), Terezie Taberyová - Fivel Stewart (Hannah Copelandová), Anna Theimerová - Lee Sang-hee (Nan Hee), Antonie Talacková - Kim Young-ah (Grace Cho), Pavel Dytrt - Jesse Collin (Dodge), Nikola Heinzlová - Shin Do-Hyun (Yoo Jin Lee), Jan Šťastný - Nathan Fillion (West), Jan Battěk - Daniel Quincy Annoh (Terence), Miroslav Hanuš - Felix Solis (Tom Wallace), Richard Wágner - Omar Maskati (Jae King), Jakub Saic - James Purefoy (Oliver Bonner-Jones), Petra Kosková, Jana Zenáhlíková, Lukáš Černoch, Václav Šanda
Překlad: Klára Šumová
Produkce: Klára Šampalíková
Zvuk: Marek Fialka
Dialogy a režie: Václav Huleš
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2024
